Muhamedi a.s. ka thene :
–“Kush e lexon suren Kehf natën e xhuma, i bëhet dritë (në një distancë) prej tij deri në Qabe”
–“Kush e lexon suren Kehf ditën e xhuma, i bëhet dritë atij ndërmjet dy xhumave.”
18. SURJA EL-KEHF
Eaūdhu bil-lãhi mineshshejtãnirr-rraxhîm Bismil-lãhirr-Rrahmãnirr-Rrahîm
1. El-Hamdu lil-lāhil-ledhî enzele alā abdihil-kitābe ve lem jexh’al lehū aivexhā.
2. Kajjimel-lijundhira be’sen shedîdem-mil-ledunhu ve jubeshshiral-mu’minînel-ledhîne ja’melūnes-sālihāti enne lehum exhran hasenā.
3. Mākithîne fîhî ebedā.
4. Ve jundhiral-ledhîne kālut-tehadhallāhu veledā.
5. Mā lehum bihî min ailmiv-ve-la liabāihim keburat kelimeten tahruxhu min efvāhihim ij-jekūlūne il-lā kedhibā.
6. Feleal-leke bāhiaun-nefseke alāāthārihim il-lem ju’minū bihādhel-hadîthi esefā.
7. İnnā xhealnā mā alel-erdi zînetel-lehā linebluvehum ejjuhum ahsenu amelā.
8. Ve innā lexhā’ailūne mā alejhā sa’aîden xhuruzā.
9. Em hasibte enne as’hābel-kehfi verr-rrakîmi kānū min ājātinā axhebā.
10. İdh evel-fitjetu ilel-kehfi fekālū Rabbenāātinā mil-ledunke rahmetev-ve hejji’ lenā min emrinā rashedā.
11. Fedarabnā alāādhānihim fil-kehfi sinîne adedā.
12. Thumme beathnāhum lina’leme ejjul-hizbejni ahsā limā lebithū emedā.
13. Nahnu nekussu alejke nebe’ehum bil-hakki innehum fitjetun āmenū bi-Rabbihim ve zidnāhum hudā.
14. Ve rabatnā alā kulūbihim idh kāmū fekālū Rabbunā Rabbus-semāvāti vel-erdi lenned’auve min dūnihî ilāhel-lekad kulnā idhen shetatā.
15. Hāulāi kavmunet-tehadhū min dūnihî alihetel-lev lā je’tūne alejhim bisultānim-bejjinin femen adhlemu mimmenifterā alallāhi kedhibā.
16. Ve idhi’tezeltumūhum ve mā ja’budūne il-lallāhe fe’vū ilel-kehfi jenshur lekum Rabbukum-mir-rahmetihî ve juhejji’ lekum-min emrikum-mirfekā.
17. Ve terash-shemse idhā taleat-tezāveru an kehfihim dhātel-jemîni ve idhā garabet-takriduhum dhātesh-shimāli ve hum fî fexhvetim-minh. Dhālike min ajātil-lāhi mej-jehdil-lāhu fehuvel-muhted ve mej-judlil felen texhide lehū velijjem-murshidā.
18. Ve tahsebuhum ejkādhav-ve hum rukūd. Ve nukal-libuhum dhātel-jemîni ve dhātesh-shimāli ve kelbuhum bāsitun dhirāajhi bil-vesîd. Levit-tala’te alejhim level-lejte minhum firārav-ve lemuli’te minhum ru’bā.
19. Ve kedhālike beathnāhum lijetesāelū bejnehum. Kāle kāilum-minhum kem lebithtum kālū lebithnā jevmen ev ba’da jevm. Kālū Rabbukum a’lemu bimā lebithtum feb’athū ehadekum biverikikum hādhihî ilel-medîneti feljendhur ejjuhā ezkā taāmen fel-je’tikum bi-rizkim-minhu vel-jetelattaf ve lā jush’airanne bikum ehadā.
20. İnnehum ij-jadhherū alejkum jerxhumūkum ev juaîdūkum fî mil-letihim ve len tuflihū idhen ebedā.
21. Ve kedhālike a’thernā alejhim lija’lemū enne va’dallāhi hakkuv-ve ennes-sāate lā rajbe fîhā idh jetenāzeaūne bejnehum emrahum fekālu-bnū alejhim bunjānā Rabbuhum a’lemu bihim. Kālel-ledhîne galebū alā emrihim lenettehidhenne alejhim-mesxhidā.
22. Sejekūlūne thelātheturr-rrābiauhum kelbuhum ve jekūlūne hamsetun sādisuhum kelbuhum raxhmem-bilgajbi ve jekūlūne seb’atuv-ve thāminuhum kelbuhum kurr-Rrabbî a’lemu biaiddetihim-mā ja’lemuhum il-lā kalîlun felā tumāri fîhim il-lā mirāen dhāhirav-ve lā testefti fîhim-minhum ehadā.
23. Ve lā tekūlenne lishej’in innî fā’ailun dhālike gadā.
24. İl-lā ej-jeshaellāhu vedhkurr-Rrabbeke idhā nesîte ve kul asā ej-jehdijeni Rabbî liakrabe min hādhā rashedā.
25. Ve lebithū fî kehfihim thelāthe mietin sinîne vazdādū tis’ā.
26. Kulil-lāhu a’lemu bimā lebithū lehū gajbus-semāvāti vel-ard. Ebsir bihî ve esmi’ mā lehum-min dunihi miv-velijjiv-ve lā jushriku fî hukmihî ehadā.
27. Vetlu māūhije ilejke min kitābi Rabbike lā mubeddile li-kelimātihi ve len texhide min dūnihi multehadā.
28. Vasbir nefseke meal-ledhîne jed’aūne Rabbehum bil-gadāti vel-ashijji jurîdūne vexh’hehū ve lā ta’du ajnāke anhum turîdu zînetel-hajātid-dunja ve lā tuti’ men agfelnā kalbehū an dhikrinā vet-tebea hevāhu ve kāne emruhū furutā.
29. Ve kulil-hakku mirr-Rrabbikum femen shāe fel-ju’min ve men shāe fel-jekfur. Inna a’tednā lidh-dhālimîne nāran ehāta bihim surādikuhā ve ij-jestegîthū jugāthū bimāin kelmuhli jeshvil-vuxhūh. Bi’sesh-sherabu ve sāet murtefekā.
30. İnnel-ledhîne āmenū ve amilus-sālihāti innā lā nudîau exhra men ahsene amelā.
31. Ulāike lehum xhennātu adnin texhrî min tahtihimul-enhāru juhal-levne fîhā min esāvira min dhehebiv-ve jelbesūne thijāben hudram-min sundusiv-ve istebrakim-muttekîne fîhā alel-erāik. Ni’meth-thevābu ve hasunet murtefekā.
32. Vadrib lehum-methelerr-rraxhulejni xhealnā liehadihimā xhennetejni min a’nābiv-ve hafefnāhumā binahliv-ve xhealnā bejnehumā zer’ā.
33. Kiltel-xhennetejni ātet ukulehā ve lem tadhlim-minhu shej’ā. Ve fexhxhernā hilālehumā neharā.
34. Ve kāne lehū themerun fekāle lisāhibihî ve huve juhāviruhū ene ektheru minke mālev-ve eazzu neferā.
35. Ve dehale xhennetehū ve huve dhālimul-linefsihî kāle ma edhunnu en tebîde hādhihî ebedā.
36. Ve mā edhunnus-sāate kāimetev-ve leirr-rrudidtu ilā Rabbî le-exhidenne hajram-minhā munkalebā.
37. Kāle lehū sāhibuhū ve huve juhāviruhū ekeferte bil-ledhî halekake min turābin thumme min-nutfetin thumme sevvāke raxhulā.
38. Lākinne huvallāhu Rabbî ve lā ushriku biRabbî ehadā.
39. Ve levlā idh dehalte xhenneteke kulte mā shāallāhu lā kuvvete il-lā bil-lāh. In terani ene ekal-le minke mālev-ve veledā.
40. Feasā Rabbî ej-ju’tijeni hajram-min xhennetike ve jursile alejhā husbānem-mines-semai fetusbiha saîden zelekā.
41. Ev jusbiha māuhā gavran felen testetîa lehū talebā.
42. Ve uhîta bithemerihî feasbeha jukal-libu keffejhi alā mā enfeka fîhā ve hije hāvijetun alā aurūshihā ve jekūlu jālejtenî lem ushrik biRabbî ehadā.
43. Ve lem tekul-lehu fietuj-jensurūnehū min dūnil-lāhi ve mā kāne muntesirā.
44. Hunālikel-velājetu lil-lāhil hakk. Huve hajrun thevaben ve hajrun aukbā.
45. Vadrib lehum-methelel-hajātid-dunjā kemāin enzelnāhu mines-semāi fahteleta bihî nebatul-erdi feasbeha heshîmen tedhrūhurr-rrijāhu ve kānallāhu alā kul-li shej’im-muktedirā.
46. Elmālu vel-benūne zînetul-hajātid-dunjā vel-bākijātus-sālihātu hajrun ainde Rabbike thevābev-ve hajrun emelā.
47. Ve jevme nusejjirul-xhibāle ve teral-erda bārizetev-ve hashernāhum felem nugādir minhum ehadā.
48. Ve auridū alā Rabbike saffel-lekad xhi’tumūnā kemā halaknākum evvele merratim-bel zeamtum el-len-nexh’ale lekum-mev’aidā.
49. Ve vudial-kitābu fe-teral-muxhrimîne mushfikîne mimmā fîhi ve jekūlūne jāvejletena māli hādhel-kitabi lā jugādiru sagîratev-ve lā kebîraten il-la ahsāhā ve vexhedū mā amilū hādirā. Ve lā jadhlimu Rabbuke ehadā.
50. Ve idh kulnā lil-melāiketis-xhudū liādeme fesexhedū il-lā iblîse kāne minel-xhinni fefeseka an emri Rabbihî e fetettehidhūnehū ve dhurijjetehū evlijāe min dunî ve hum lekum aduvv. Bi’se lidhdhalimîne bedelā.
51. Mā esh’hed-tuhum halkas-semāvāti vel-ardi ve lā halka enfusihim ve mā kuntu muttehidhel-mudil-lîne adudā.
52. Ve jevme jekūlu nādū shurakāiel-ledhîne zeamtum fedeavhum felem jestexhîbū lehum ve xhealnā bejnehum-mevbikā.
53. Verael-muxhrimūnen-nara fedhannū ennehum-muvakiaūhā ve lem jexhidū anhā masrifā.
54. Ve lekad sarrafnā fî hādhel-kur’āni lin-nasi min kul-li methel. Ve kānel-insānu ekthera shej’in xhedelā.
55. Ve mā menean-nase ej-ju’minū idh xhāe-humul-hudā ve jestagfirū Rabbehum il-la en te’tijehum sunnetul-evvelîne ev je’tijehumul-adhābu kubulā.
56. Ve mā nursilul-murselîne il-lā mubeshshirîne ve mundhirîn. Ve juxhādilul-ledhîne keferū bil-bātili li-jud’hidū bihil-hakka vettehadhūājātî ve mā undhirū huzuvā.
57. Ve men adhlemu mimmen dhukkira biājāti Rabbihî fea’rada anhā ve nesije mā kaddemet jedāh. Innā xhealnā alā kulūbihim ekinneten ej-jefkahūhu ve fî adhānihim vakrā. Ve in ted’auhum ilel-hudā felej-jehtedū idhen ebedā.
58. Ve Rabbukel-Gafūru dhurr-Rrahmeti lev juāhidhuhum bimā kesebū leaxhxhele lehumul-adhāb. Bel lehum-mev’aidul-lej-jexhidū min dūnihî mev’ilā.
59. Ve tilkel-kurā ehleknāhum lemmā dhalemū ve xhealnā limehlikihim-mev’aidā.
60. Ve idh kāle mūsā lifetāhu lā ebrahu hattā ebluga mexhmeal-bahrajni ev emdije hukubā.
61. Felemmā belegā mexhmea bejnihimā nesijā hūtehumā fet-tehadhe sebîlehū fil-bahri serabā.
62. Felemmā xhāvezā kāle lifetāhu ātinā gadāenā lekad lekînā min seferinā hādhā nesabā.
63. Kāle eraejte idh evejnā ilessahrati feinnî nesîtul-hūte ve mā ensānîhu il-leshshejtānu en edhkurah. Vet-tehadhe sebîlehū fil-bahri axhebā.
64. Kāle dhālike mā kunnā nebgi ferteddā alāāthārihimā kasasā .
65. Fevexheda abdem-min aibadināātejnāhu rahmetem-min aindinā ve al-lemnāhu mil-ledunnā ailmā.
66. Kāle lehū mūsā hel ettebiauke alā en tual-limeni mimmā aul-limte rushdā.
67. Kāle inneke len testetîa meaije sabrā.
68. Ve kejfe tasbiru alā mā lem tuhit bihî hubrā.
69. Kāle setexhidunî in-shāallāhu sābirav-ve lā a’sî leke emrā.
70. Kāle feinitteba’tenî felā tes’elnî an shej’in hattā uhdithe leke minhu dhikrā.
71. Fentalekā hattā idhā rakibā fis-sefîneti harakahā kāle eharaktehā litugrika ehlehā lekad xhi’te shej’en imrā.
72. Kāle elem ekul inneke len testetîa meaije sabrā.
73. Kāle lā tuāhidhnî bimā nesîtu ve lā turhiknî min emrî ausrā.
74. Fentalekā hattā idhā lekijā gulāmen fekatelehu kāle ekatelte nefsen zekijjetem-bigajri nefsil-lekad xhi’te shej’en-nukrā.
75. Kāle elem ekul-leke inneke len testetîa meaije sabrā.
76. Kāle in se’eltuke an shej’im-ba’dehā fe-lā tusāhibnî kad belagte mil-ledunnî audhrā.
77. Fentalekā hattā idhā etejā ehle karjetinistet’amā ehlehā fe’ebev ej-judajjifūhumā fe vexhedā fîhā xhidāren jurîdu ej-jenkadda fe’ekāmehū kāle lev shi’te lettehadhte alejhi exhrā.
78. Kāle hādhā firāku bejnî ve bejnik. Seunebbiuke bite’vîli mā lem testeti’a alejhi sabrā.
79. Emmes-sefînetu fekānet limesākîne ja’melūne fil-bahri fe’eradtu en eaîbeha ve kāne verāehum-melikuj je’hudhu kul-le sefînetin gasbā.
80. Ve emmel-gulāmu fekāne ebevāhu mu’minejni fehashîna ej-jurhikahumā tug’jānen ve kufrā.
81. Fe’eradnā ej-jubdilehumā Rabbuhumā hajram-minhu zekātev-ve akrabe ruhmā.
82. Ve emmel-xhidāru fekāne ligulāmejni jetîmejni fil-medîneti ve kāne tahtehū kenzul-lehumā ve kāne ebūhumā sālihan fe’erāde Rabbuke ej-jeblugā eshuddehumā ve jestahrixhā kenzehumā rahmetem-mir-Rabbik. Ve mā fealtuhū an emrî dhālike te’vîlu mā lem testia-alejhi sabrā.
83. Ve jes’elūneke an dhilkarnejni kul se’etlū alejkum-minhu dhikrā.
84. İnnā mekkennā lehū fil-ardi ve ātejnahu min kul-li shej’in sebebā.
85. Fe’etbea sebebā.
86. Hattā idhā belaga magribesh-shemsi vexhedehā tagrubu fî ajnin hamietiv-ve vexhede aindehā kavmā. Kulnā jā dhelkarnejni immā en tuadhdhibe ve immā en tettehidhe fîhim husnā.
87. Kāle emmā men dhaleme fesevfe nuadhdhibuhu thumme juraddu ilā Rabbihî fejuadhdhibuhū adhaben-nukrā.
88. Ve emmā men āmene ve amile sālihan felehu xhezāenil-husnā ve senekūlu lehū min emrinā jusrā.
89. Thumme etbea sebebā.
90. Hattā idhā belaga matliash-shemsi vexhedehā tatluau alā kavmil-lem nexh’al-lehum-min dūnihā sitrā.
91. Kedhālike ve kad ehatnā bimā ledejhi hubrā.
92. Thumme etbea sebebā.
93. Hattā idhā belaga bejnes-seddejni vexhede min dūnihimā kavmel-lā jekādūne jefkahūne kavlā.
94. Kālū jā dhel-karnejni inne je’xhūxhe ve me’xhūxhe mufsidūne fil-ardi fehel nexh’alu leke harxhen alā en texh’ale bejnenā ve bejnehum seddā.
95. Kāle mā mekkennî fîhi Rabbî hajrun feeaînūnî bikuvvetin exh’al bejnekum ve bejnehum redmā.
96. Atūnî zuberal-hadîd. Hattā idhā sāvā bejnes-sadefejni kale-nfuhū hattā idhā xhealehū nāran kāle ātūnî ufrig alejhi kitrā.
97. Femestā’au ej-jadhherūhu ve mestetāaū lehū nakbā.
98. Kāle hādhā rahmetum-mirr-Rrabbî feidhā xhāe va’du Rabbî xhealehū dekkā’e ve kāne va’du Rabbî hakkā.
99. Ve teraknā ba’dahum jevmeidhij-jemūxhu fî ba’div-ve nufiha fis-sūri fexhema’nāhum xhem’ā.
100. Ve aradnā xhehenneme jevmeidhil-lilkāfirîne ardā.
101. El-ledhîne kānet a’junuhum fî gitāin an dhikrî ve kānū lā jestetî’aūne sem’ā.
102. Efe hasibel-ledhîne keferū ej-jettehidhū aibādî min dūnî evlijā’e innā a’tednā xhehenneme lilkāfirîne nuzulā.
103. Kul hel nunebbiukum bilahserîne ea’mālā.
104. El-ledhîne dal-le sa’juhum fil-hajātid-dunjā ve hum jahsebūne ennehum juhsinūne sun’ā.
105. Ūlāikel-ledhîne keferū biājāti Rabbihim ve likāihî fe habitat a’māluhum felā nukîmu lehum jevmel-kijāmeti veznā.
106. Dhālike xhezāuhum xhehennemu bimā keferū vet-tehadhūājātî ve rusulî huzuvā.
107. İnnel-ledhîne āmenū ve amilus-sālihāti kānet lehum xhennātul-firdevsi nuzulā.
108. Hālidîne fîhā lā jebgūne anhā hivelā.
109. Kul lev kānel-bahru midadel-likelimāti Rabbî le nefidel-bahru kable en tenfede kelimātu Rabbî ve lev xhi’na bimithlihi mededā.
110. Kul innemā ene besherum-mithlukum jūhā ilejje ennemā ilāhukum ilāhun vāhidun femen kāne jerxhū likāe Rabbihî felja’mel amelen sālihāv-ve lā jushrik biaibādeti Rabbihî ehadā.