1
Eudhu bi kelimatil-lahit-tamati min sherri ma halek. (tri herë)
Kërkoj mbrojtje në fjalën e përsosur të Allahut nga e keqja e çdo gjëje që e ka krijuar.
2
Bismil-lahil-ledhi la jedurru measmihi shej’un fil-erdi ve la fis-semai ve huves-semiul-alim. (tri here)
Po filloj me emrin e Allahut, me emrin e cilit nuk mund të dëmtojë asgjë në tokë as në qiell, kurse Ai dëgjon çdo gjë dhe din çdo gjë.
3
El-hamdu lil-lahi hamden kethiren tajjiben mubareken fihi mubareken alejhi ke ma juhibbu rabbuna ve jerda.
Falënderoj Allahun, me falënderim të plotë dhe të bukur, plot bekim, të përmbushur me bekime ashtu siç e dëshiron dhe me çka është i kënaqur Zoti ynë.
4
All-llahumme inni es’eluke bi enne lekel-hamde la ilahe il-la entel-mennanu bedius-semavati vel-erdi dhul-xhelali vel-ikrami, ja hajju ja kajjum.
O Zot, unë të lutem ngase Ty të përket çdo mirënjohje. Nuk ka zot pos Teje, që ofron të mira, që prej asgjëje krijove qiejt dhe tokën, cilit i përket madhështia dhe nderi, o i Gjalli, që mirëmban çdo gjë!
5
All-llahumme asbahna ve asbehal mulku lil-lahi vel-hamdu lil-lahi la ilahe il-lell-llahu vahdehu la sherike lehu lehul-mulku ve lehul-hamdu ve huve ala kuli shej’in kadir. Rabbi es’eluke hajre ma fi hadhel-jevmi ve hajre ma ba’dehu. Rabbi eudhu bike minel-keseli ve suil-kiber. Rabbi eudhu bike min adhabin fin-nari ve adhabin fil-kabr.
Kemi aguar, ndërsa njëkohësisht ka aguar edhe mbretëria dhe pushteti i Zotit. Falënderojmë Allahun! Nuk ka zot tjetër pos Allahut Një. Atij i përket mbretëria dhe pushteti, Atij i përket mirënjohja dhe ai mundet çdo gjë. O Zot, të lutem t’ma ofrosh mirësinë e ditës së sotme dhe të mirën pas saj. Nga Ti kërkoj mbrojtje nga e keqja e ditës së sotme dhe e keqja pas saj. O Zoti ynë, prej Teje kërkoj mbrojtje nga përtacia dhe pleqëria e shëmtuar. O Zot, prej Teje kërkoj mbrojtje nga dënimi në zjarr dhe dënimi në varr!
6
All-llahumme fatires-semavati vel-erdi alimel-gajbi vesh-shehadeti rabbe kul-li she’jin ve melikehu, eshhedu en la ilahe il-la ente. Eudhu bike min sherri nefsi ve sherrish-shejtani ve shirkihi ve en akterife ala nefsi suen ev exhurrehu ala muslim.
O Zot, Krijues i qiejve dhe tokës, që din çdo gjë që është e fshehur dhe e dukshme, Sundimtar dhe mbret i gjithëçkaje! Dëshmoj se nuk ka zot tjetër pos Teje. Kërkoj ndihmën tënde nga prapësia e pasionit tim, nga e keqja e shejtanit dhe pabesia e tij, si dhe nga ajo që vetvetes t’i shkaktoj të keqe ose t’ia shkaktoj ndonjë muslimani tjetër!
7
All-llahumme inni es’elukel-afijete fid-dunja vel-ahire. All-llahumme inni es’elukel-afve vel-afijete fi dini ve dunjaje ve ehli ve mali. All-llahummes-tur avrati ve amin rev’ati. All-llahumeh fazni min bejni jedejje ve min halfi ve an jemini ve an shimali ve min fevki ve eudhu bi adhametike en ugtale min tahti.
O Zot, unë prej Teje kërkoj mbrojtje në këtë dhe në botën tjetër! O Zoti im, unë prej Teje kërkoj falje dhe qëndrueshmëri në fenë time, në punët e mia të kësaj bote dhe në familjen time! O Zot, më mbulo turpet e mia dhe më ofro mbrojtje dhe siguri nga ajo prej çkahit frikohem! O Zot, më ruaj përpara meje, prapa meje, nga ana e djathtë imja dhe nga ana e majtë imja, nga lart dhe mbështetem në Madhështinë Tënde se nuk do të rrëmbehem nga poshtë!
8
All-llahumme inni dhalemtu nefsi dhulmen kethiren ve la jagfirudh-dhunube il-la ente fagfir li magfireten min indike verhamni inneke entel-gafurur-rahim.
O Zot, unë i kam shkaktuar shumë tirani dhe padrjetësi vetvetes sime, ndërsa mëkatin nuk e falë askush pos Teje, andaj më dhuro faljen nga ana Yte dhe më mëshiro, ngase Ti je ai që falë dhe tregon mëshirë!
9
Redina bil-lahi rabben ve bil-islami dinen ve bi muhammedin sal-lall-llahu alejhi ve sel-leme resulen ve nebijja.
Jemi të kënaqur me Allahun si sundimtar, me Islamin si fê dhe Muhammedin – bekimi dhe mëshira e Allahut qoftë me te – si pejgamber dhe i dërguar!
10
All-llahumme ma asbeha bi ni’metin ev bi ehadin min halkike fe minke vahdeke la sherike leke fe lekel-hamdu ve lekesh-shukr.
O Allah, çdo e mirë që ka aguar te unë ose te cilido prej krijesave Tua është vetëm prej Teje. Ti nuk ke shok. Për Ty janë të gjitha falënderimet dhe respektet.